Če je naše podjetje kupljeno ali združeno z drugo družbo, se lahko vaše informacije prenesejo na nove lastnike, saj vam bomo lahko tako še naprej ponujali naše izdelke.
Se nossa loja for adquirida ou fundida com outra empresa, suas informações podem ser transferidas para os novos proprietários. Junte-se a milhares de clínicas que utilizam o iClinic em todo Brasil
1.5 Tehnične lastnosti infrastruktur in fiksnih naprav morajo biti združljive druga z drugo in z lastnostmi vlakov vseevropskega železniškega sistema za visoke hitrosti.
As características técnicas das infra-estruturas e das instalações fixas devem ser compatíveis entre si e com as dos comboios que possam circular no sistema ferroviário.
In Mojzes vzame polovico krvi in jo dene v medenice, z drugo polovico krvi pa poškropi oltar.
E Moisés tomou a metade do sangue, e a pôs em bacias; e a outra metade do sangue espargiu sobre o altar.
Takoj za tabo bom z drugo in tretjo.
Eu vou logo atrás com o 2º e o 3º.
Oddati sem jo mislil popoldne, z drugo pošto.....ampak, ker ste že tu...
Eu ia entregar hoje com as cartas do 2º Batalhão, mas... já que aqui veio...
Bil sem član 10-članke ekipe na projektu človeški genom za boj proti smrtonosni bolezni z drugo smrtonosno boleznijo.
Eu fazia parte de uma equipa no Projeto do Genoma Humano que alterava doenças para combater doenças alteradas.
Bi lahko prijeli tako z drugo roko, prosim?
Pode segurar isso aí com a outra mão, por favor?
Odgovor za cesarja je bil tu skupaj z drugo neverjetno magijo.
A resposta do imperador estava aqui juntamente com outras magias para além da compreensão.
Ženske vedno tekmujemo druga z drugo.
As mulheres estão sempre em competição entre si.
Reči moram, da je bilo čudno, ko sem bil z drugo tabo.
Se queres que te diga, foi estranho estar com a outra tu.
Kaj dobrega lahko storimo s tem, če želimo preprosto eno iluzijo nadosmetiti z drugo?
Que bem poderemos fazer, se o nosso objectivo é simplesmente substituir uma ilusão por outra?
Oprosti mi, ampak govorim z drugo osebo.
Desculpa, estou a falar com outra pessoa.
Želite, da začnem z drugo vrsto?
Queres que eu comece no corredor dois?
če ne bi spoznal mene, bi seksal z drugo.
Se não me tivesse conhecido, teria dormido com outra qualquer.
Toda nekega dne bom velik človek, ti pa boš obžalovala, da si me zapustila, ker sem spal z drugo žensko.
Mas um dia eu serei um homem importante e tu arrepender-te-ás de me teres deixado só porque durmo com outras mulheres.
Če se bo spečal z drugo, se bom počutila kot trapa.
Digo, se ele se enrolar com outra, vou-me sentir uma idiota.
Si povedal ženi, da boš imel otroka z drugo?
Já contaste à tua mulher que alguém vai ter um filho teu?
Sicer sem pa bil tudi jaz z drugo.
Não é que não tenha estado com mais ninguém.
Eno pištolo nameri v usta, z drugo pa ustreli v tla.
Mete um dos revólveres na boca e dispara o outro para o chão.
Ena polovica človeštva je v boju z drugo.
Metade da raça humana em guerra contra a outra metade.
Tvoj brat z eno roko daje, z drugo pa odvzema.
O teu irmão dá com uma mão e tira com a outra.
Bivša bo spet hotela k tebi, če te bo videla z drugo.
Não há melhor forma de fazer a sua namorada querer voltar para si - do que ela vê-lo com outra rapariga.
Vadi. Nauči se boriti z drugo roko.
Aprende a lutar com a outra mão.
Najprej sem bil z eno skupino, potem z drugo.
Estava com um grupo e depois fiquei com outro.
Zakaj bi siva škatla navezala stik z drugo sivo škatlo?
O que impeliria um ser assexuado a interagir com outro ser assexuado?
Z drugo ladjo je nasedel pri Havajih.
O segundo navio encalhou no Havai.
Verjemite, da hočem pomagati, ampak moja sposobnost, da govorim z drugo stranjo, obljubila sem si, da tega ne bom več počela.
Acredite, eu quis ajudar, mas este dom que tenho em contactar com o outro lado, prometi-me a mim mesmo que não voltaria a faze-lo.
Nespametno bi bilo izbrati sprehod v naravi, na primer, ali spolni odnos z drugo osebo, ker te reči lahko počnete kot žival.
Seria uma estupidez escolher, por exemplo, um passeio no parque ou ter relações sexuais com outra pessoa, pois pode fazer isso como animal.
Verjamejo, da jim to pomaga pri komuniciranju z drugo stranjo.
Pois acreditam que os ajuda a comunicar com o outro lado.
Sestali se bomo z drugo enoto in počistili predel.
Vamos juntar-nos a outra unidade e limpar o local a fundo.
Maynard piše, da je dal princu Raggerju razveljavitev in ga v skrivnem obredu v Dorniji poročil z drugo.
O Maynard diz aqui que emitiu uma "anulação" para um príncipe "Ragger" e que o casou de novo com outra pessoa ao mesmo tempo numa cerimónia secreta em Dorne.
Hoteli večinoma sprejmejo tudi plačilo z drugo kreditno kartico ali gotovino. Prosimo vas, da se o tem vnaprej prepričate.
Os alojamentos aceitam normalmente que o pagamento da estadia seja efectuado com um cartão diferente ou em dinheiro.
Če delivec z drugo karto ne sestavi kombinacije blackjack, se vam polovica vložka povrne.
Se a segunda carta do dealer não resultar num blackjack, metade do montante da aposta do jogador será devolvido.
Prav tako imate pravico, da nas obvestite z uporabo spodnje predloge obrazca za preklic plačila ali z drugo nedvoumno izjavo.
Poderá também informar-nos utilizando o formulário modelo de cancelamento, abaixo, ou efetuando qualquer outra declaração inequívoca.
Najboljše rezultate je mogoče doseči, če je kombinirana z drugo učinkovito rezanje drog Winstrol.
Os melhores resultados podem ser alcançados quando é combinado com outra droga de corte eficaz Winstrol.
Če delivec z drugo karto sestavi kombinacijo blackjack, prejme vaš celotni vložek.
Se a segunda carta do dealer resultar em blackjack, toda a aposta do jogador será recolhida pelo dealer.
Deset majhnih krožnikov testenin, vsak krožnik z drugo omako.
Dez tigelas com massa, com um molho de esparguete diferente em cada.
In naredi petdeset zapon iz zlata in stakni preprogi drugo z drugo s temi zaponami, da bode prebivališče celota.
Farás cinqüenta colchetes de ouro, e prenderás com eles as cortinas, uma outra; assim o tabernáculo virá a ser um todo.
In naredil je petdset zapon iz zlata in staknil preprogi, prvo z drugo, s temi zaponami: tako je bilo prebivališče celota.
Também fizeram cinqüenta colchetes de ouro, e com estes colchetes uniram as cortinas, uma com outra; e o tabernáculo veio a ser um todo.
Kajti Rubenovci in Gadovci so prejeli svojo dediščino z drugo Manasejevo polovico, ki jo jim je dal Mojzes za Jordanom, proti vzhodu; kakor jim je oddelil Mojzes, hlapec GOSPODOV.
Com a outra meia tribo os rubenitas e os gaditas já haviam recebido a sua herança do Jordão para o oriente, a qual Moisés, servo do Senhor, lhes tinha dado:
Njih perutnice so bile združene druga z drugo; niso se obračale, kadar so hodile: vsaka je šla naravnost predse.
Uniam-se as suas asas uma outra; eles não se viravam quando andavam; cada qual andava para adiante de si;
Pravim vam pa: Kdorkoli se loči od žene svoje (razen zavoljo nečistosti) in se oženi z drugo, prešeštvuje; in kdor ločeno vzame, prešeštvuje.
vos digo porém, que qualquer que repudiar sua mulher, a não ser por causa de infidelidade, e casar com outra, comete adultério; [e o que casar com a repudiada também comete adultério.]
Pa jim reče: Kdor se loči od žene svoje in se oženi z drugo, prešeštvuje zoper njo;
Ao que lhes respondeu: Qualquer que repudiar sua mulher e casar com outra comete adultério contra ela;
Vsak, kdor se loči od žene svoje in se oženi z drugo, prešeštvuje; in kdor vzame ločeno od moža, prešeštvuje.
Todo aquele que repudia sua mulher e casa com outra, comete adultério; e quem casa com a que foi repudiada pelo marido, também comete adultério.
2.7841730117798s
Baixe nosso aplicativo de jogos de palavras gratuitamente!
Conecte letras, descubra palavras e desafie sua mente a cada novo nível. Pronto para a aventura?
Se nossa loja for adquirida ou fundida com outra empresa, suas informações podem ser transferidas para os novos proprietários. Junte-se a milhares de clínicas que utilizam o iClinic em todo Brasil 